Felix Eshiet, Mother Tongue, Foreign Mouth
Autumn 2025 (7:2) Felix Eshiet Mother Tongue, Foreign Mouth In Precious Okpechi’s “Other Principles of Floatation” (after which this poem is written), the weight falls on the “indestructibility of the spirit” using the concession “no matter what.” The message is simple: whether light or heavy, the universe keeps the body—and by extension, the spirit—afloat. In “Mother Tongue, Foreign Mouth,” the indestructible is “mother tongue/first language,” and the entire poem is a house built around “conflict of tongues.” This poem tells its own story, but most importantly, it begs a question every speaker of a second language should attempt, at least once in their lifetime: Must a second language erase every fragment of a first for the speaker to be understood?
